近日苹果向iPhone用户推送了iOS 26.1正式版，这是该系统发布之后的第一个大版本，带来了不少功能改进。其中最重要的就是新增液态玻璃透明度调节，苹果在来回调整了几次液态玻璃效果之后，终于决定把选择权交给用户。

iOS 26.1默认采用高透明效果，但是用户可在设置中切换“色调”模式，后者可降低透明度效果，提升可读性。需要注意，此前有媒体对RC版本进行了对比测试，实际调整为色调模式并不能提高续航表现。

AirPods实时翻译新增语言，包括简体中文、繁体中文。闹钟也有重大改变，从之前的多年的按钮操作，改为了需要滑动操作，不容易误触关闭了。Apple Intelligence国行依然缺席，近期有传言称，苹果会在iOS 26.4实装。

iOS 26.1正式版具体的更新内容如下：

-新增色调切换开关，可在默认透明外观与新“半透明磨砂”外观间进行选择，用于提升App、锁屏及通知界面的材质不透明度。

-关闭闹钟和计时器时需通过滑动操作，提升误触防护体验。

-“相机”中新增打开或关闭“轻扫锁定屏幕打开相机”设置。

-AirPods实时翻译支持简体中文、繁体中文、日语、韩语和意大利语。

-Apple Intelligence支持更多语言地区。

-Apple Music迷你播放程序支持滑动切换上一首或下一首歌曲、支持通过AirPlay隔空播放使用AppleMusic自动过渡。

-通过本地采集录音时，外置USB麦克风可使用增益控制、可将本地采集文件保存至特定位置。

-可直接在Fitness应用中手动记录体能训练数据。

-改进了低带宽条件下FaceTime通话的音频质量。

-默认为13–17岁（年龄范围因国家或地区而异）的现有儿童账户启用通信安全与成人内容网站过滤。