ViTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。
国内终于要上映电影《花木兰》了，或许是因为期待过高，或许是因为盗版提前流入、机翻台词语句不通等原因，影片遭到断崖式差评，豆瓣评分只有4.7分，甚至被网友评论“魔改”了原作故事。
“魔改”这个词主要指大幅改造，通常远超最初设计者意图。
电影是否魔改了，还需要大家去影片里找到答案，我们仅对“魔改”这个词来探讨，这种改造达到了什么程度呢？小学妹觉得可以用一个成语来形容——面目全非。
对应在英文里，小学妹想到的就是unrecognizable这个单词。
别看这个单词很长很复杂，那是经过“改造”的，简单来理解，其实它只是recognize这个动词的形容词的反义词，很好记对不对？
un- 前缀，这里用于形容词前，表示“否”，“非”。
-able 后缀，在这里表示“能…的”，“可…的”。
unrecognizable/ˌʌnrekəɡˈnaɪzəbl/
认不出的、认不得的；不能识别的
Today that same hotel is almost unrecognizable.
如今那同一家旅馆几乎无法辨认了。
图源：电影《花木兰》
今天我们主要跟着之前放出的预告片，
来学点有用的英语知识！
点击收听：预告片英文原音音频
Phoenix /ˈfiːnɪks/ 凤凰；死而复生的人
Emperor/ˈempərər/ 皇帝，君主
guardian /ˈɡɑːrdiən/守护者；[法律上]监护人，保护人
protector /prəˈtektər/ 保护者
job：在这里翻译为使命
它的主要含义还有“有薪酬的工作”、“任务”或“责任、职责”。而近义词work则表示任何种类的工作或者劳动，是不可数的。
Citizen/ˈsɪtɪzn/公民、市民、百姓
例如入境，我们在通过国外安检的时候，不是国外公民要选择Non-Citizen（非公民）的队伍来排队。
attack/əˈtæk/ 攻击
invader/ɪnˈveɪdər/侵略者
alongside/əˌlɔːŋˈsaɪd/与 ……一起、合作
survivor/sərˈvaɪvər/幸存者
edict/ˈiːdɪkt/ 法令；布告
his Imperial Majesty：对皇帝的间接称呼
contribut/kənˈtrɪbjuːt/ 贡献，出力；捐献
be blessed with：在…方面有福；赋有…的；享有…的
ancestor/ˈænsestər/始祖，祖先
soldier/ˈsoʊldʒər/军人，士兵
commander/kəˈmændər/ 指挥官，长官
spirit/ˈspɪrɪt/精神、心灵
evident/ˈevɪdənt/明显的、明白的
hold sb. back 拖某人的后腿，表示遇到阻碍。
find out/faɪnd aʊt/ 找出，查明；发现，揭发
mercy/ˈmɜːrsi/ 仁慈，宽容；怜悯
本文所用电影《花木兰》配图及音频等仅供英语学习交流，版权归原作者所有，如有不妥可联系我们删除。
已购专栏后请在ViTalk的头条主页回复关键词“训练营”三个字，领取专栏附赠的50本牛津书虫系列电子资料包等资料。如有其他疑问也可以给我们留言！
喜欢本期内容，点赞、转发或分享都是鼓励我们坚持下去的动力！随手给我们加油吧！